Viskningar (Whispers)

Viskningar är ett verk som samlar röster från queera personer i Göteborg om sportminnen. Vittnesmål som likt klotter, som läktare ofta interageras med, blir en påminnelse om alla historier som inte ryms i den traditionella berättelsen om Heden och bollsporten, men som alltid existerar i mellanrummen. Historier som både rymmer glädje och sorg, besvikelse och hopp. Både stunder av gemensamhet och en önskan om att bli inkluderad. aghili/karlssons verk som sträcker sig över stora delar av läktarens sittplatser i ett återkommande mönster, vill återge röster som lämnats kvar på platsen. Röster som vittnar om olika språk, olika könsidentiteter och olika erfarenheter. Sammantaget skapar dessa röster ett minnesverk över bollsportens potential och platsens betydelse över tid och igenom kroppars delaktighet. Heden är en plats som förenar och som rymmer berättelser och minnen av både sportens inkluderande och exkluderande mekanismer. Genom att ge dessa minnen och vittnesmål utrymme att höras/läsas/viskas får fler kroppar plats att sitta. Anledningen till att vi valt att göra rosa trianglar är för att dessa påminner om det värsta som hänt HBTQI-personer (i och med att rosa trianglar var den symbol som queers tvingades på under förintelsen) och den fantastiska kamp för överlevnad detta community alltid slår tillbaka med (den rosa triangeln är också symbolen för ACT UP-rörelsen som startade i och med aids-epidemin och avsaknaden av officiella skyddsnät för människor som blev sjuka och gick bort). Därför är detta ett minnesverk, en hyllning till det som varit och ett framåtblickande där queers tillåts ta större plats och en samlad röst i tider där rättigheter ifrågasätts och politiseras. Att de rosa trianglarna skapar ett mönster som kallas ”Muska” eller ”Nazarlik” och som på turkiska betyder ”Amulett” är för att aghili/karlsson i sina verk alltid vill inkludera visuella traditioner och associationer som människor med olika kulturella bakgrunder känner igen sig i. För många är denna symbol ett skydd mot onda ögat. För många känns också detta mönster igen från mattor och detta hoppas vi skapar en känsla av hem - ett underlag som alla är välkomna att slå sig ner på.

Whispers is a work of a collection of voices from queer people in Gothenburg about their sports memories. Testimonies, like scribblings which bleachers are often interacted with, become a reminder of all the stories that do not fit into the traditional narrative of Heden and ball sports - but has always existed in the in-between spaces. Stories that contain both joy and sadness, disappointment and hope. Moments both of togetherness and a desire to be included. aghili/karlsson's work, which extends in a recurring pattern across the majority of the bleachers, wants to reproduce voices that have been left behind on the site. Voices that bear witness to different languages, different gender identities and different experiences. Collectively, these voices create a memorial of the potential of ball sports, and the place’s importance over time and through the participation of bodies. Heden is a place that unites, holds stories and memories of both the inclusive and exclusive mechanisms of sport. By giving these memories and testimonies space to be heard/read/whispered, allows more bodies a place to sit. The reason we chose to make pink triangles is because these remind us of the worst that happened to LGBTQI people (in that pink triangles were the symbol that queers were forced to wear during the Holocaust). It reminds us of the amazing fight for survival this community continuously put up with (the pink triangle is also the symbol of the ACT UP movement that began with the AIDS epidemic and the lack of official safety nets for people who got sick and died). This is therefore a work of memory, a tribute to what has been and what is ahead: where queers are allowed to take up more space and to have a collective voice in times where queer rights are questioned and politicised. The pink triangles create a pattern called "Muska" or “Nazarlik", which in Turkish means “Amulet”. That is because aghili/karlsson always wants to include in their work visual traditions and associations that people from different cultural backgrounds are familiar with. For many people, this symbol is a protection against the evil eye. For many people, this pattern is also recognisable from carpets. We hope this creates a feeling of home - a surface that everyone is welcome to settle down on.

Konstkonsult: Macarena Dusant
Intervjuer: Malin Holgersson
Assistenter: Katarina Sylvan och Moa Johansson
Processledare Göteborgs konst: Frida Klingberg och Elena Jarl

Verket har beställts av Göteborg Parkerings AB i samarbete med Göteborg Konst

Läs mer om verket här.

Art consultant: Macarena Dusant
Interviewer: Malin Holgersson
Assistants: Katarina Sylvan and Moa Johansson
Process Manager Göterborhs konst: Frida Klingberg and Elena Jarl

The work was commissioned by Göteborg Parkerings AB in collaboration with Göteborg Konst

Read more about the work here.